Comité de Jumelage de Francheville

  La lecture de la Gazette de Loano du mois de mai
  nous apprend qu' ont été inaugurés le vendredi
  5 avril   Via Alba à Loano un nouvel espace  pour
  chiens et aussi..
  ..un terrain pour un  jeu de "boules à la française"
  (La pétanque)

  A quand un terrain de jeu "à la lyonnaise" ?
 

  A l'invitation du président du Jumelage de Steinheim, Martin Simmich, 52 franchevillois   sont partis  9 au 12 mai 2024 pour féter à Hanau-Steinheim les 50 ans du jumelage entre les deux communes. Il avait fallu se lever tôt !
 Daniel Audiffren, adjoint à la culture, aux sports et à la vie associative a représenté notre Maire Michel Rantonnet retenu par ailleurs. Une équipe de 7 jeunes volleyeuses  avec 2 adultes étaient également du voyage. Pratiquement tous ont été reçus en famille.

 A la cérémoie d'accueil à l'arrivée jeudi 9 en fin d'aprés midi, nous avons remis à nos hôtes les bougeoirs en poterie en forme de coeur façonnés par des adhérentes bénévoles ainsi qu'une photo de groupe faite lors du cinquantenaire à Francheville en 2023. Ce symbole a été trés apprécié.

 Le programme fut riche:
- le vendredi fut réservé aux retrouvailles, repas en commun autour d'un barbecue, rencontre de pétanque, visite de la ville puis soirée en famille. Les jeunes volleyeuses ont rencontré leurs correspondantes et ont visité Hanau, le musée des frères Grimm au Château, et se sont retrouvées le soir autour de pizzas.

- le samedi fut agrémenté d'une croisière sur le Main depuis Francfort, puis d'une visite de la vieille ville rénovée

- à la soirée officielle du samedi soir Daniel Audiffren fut accueilli par Maximilien Bieri Adjoint au Burgmeister Kaminsky accompagné des élus Martin Hoppe, Mme Nickel ainsi que de Mme Schilling, Mme Mikuszies, et le Dr Katzer

Après les discours traditionnels, ce fut l'échange de cadeaux entre les communes et les comités. Pour l'occasion une adhérente de Francheville, Mme Danjou avait réalisé une poterie où se fondaient deux visages symbole de la longue union entre Hanau-Steinheim et Francheville. La commune offrit un tableau paysagé de Francheville réalisé par un membre des Peintres de l'Yzeron.

La soirée se poursuivit autour d'un buffet de belle présentation, avec un accompagnement musical. Puis  Meike Garden (chanteuse ayant concouru pour l'eurovision en 1988) nous fit la surprise d'un récital. La soirée s'acheva dans l'ambiance festive d'un autre groupe de musiciens.

- dimanche , ceux qui le souhaitaient ont pu assister à la messe avant de prendre un repas en commun avant le départ.

 

Grâce à une météo ensolleillée et chaude le séjour fut trés agréable et favorable aux visites et aux échanges. Les jeunes volleyeuses, pour qui c'était une première, revinrent enchantées et prêtes à recommencer.

 

Important:

Les membres  et adhérents (en se connectant comme membre du site via l'Espace membre)  trouveront dans la page Galerie Photos un reportage en images de cet évènement.

 

En cliquant ICI vous pourrez lire le témoignage des jeunes volleyeuses du Volley Ball Club de Francheville ayant participé au voyage.

 

En cliquant sur les titres ci-après vous trouverez la traduction de 2 articles parus dans la presse locale de Hanau-Steinheim : "50 ans d'amitiés" et "Ils sont comme nous !"

Le vendredi 6 octobre, 15h15, un autobus français s’arrêtait sur la place du Club Alpin Italien de Loano (Ligurie). 23 familles de Francheville (soit 41 personnes) étaient accueillies par autant de familles de Loano. Dans le hall de la mairie, le palais Doria, l’adjoint au maire, Gigi Bocchio, au nom de tous les loanesi, a accueilli les invités de Francheville...

Lire la suite →

Le 19 mai 1973 était signé à Francheville le serment de Jumelage entre Steinheim (devenue Hanaü-Steinheim) en Allemagne et Francheville par les maires des deux communes. Du 18 mai 2023 au 21 mai 2023, a été célébré à Francheville le 50° anniversaire de cet évènement. Une délégation d'une quarantaine d'habitants de Steinheim a été accueillie conduite par Mme Monika Nickel, magistrate du Conseil Municipal de Hanaü -, représentant l'Oberburgmeister Kamin...

Lire la suite →

Lors de la journée de l'Europe et en compensation du voyage de rencontre en famille du 8-10 mai annulé compte tenu de la situation sanitaire de nos deux pays, les Comités de Jumelage de Francheville et Loano ont organisé le samedi 09 mai à 15h00 une visio conférence. Per la giornata dell'Europa e per compensare il viaggio d'incontro in famiglia dell'8-10 maggio annullato tenuto conto della situazione sanitaria dei nostri due paesi, i Comitati di Gemellaggio di Francheville e Loano hanno organizzato sabato 09 maggio alle 15....

Lire la suite →